الارض
النار
الهواء
الماء
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة
وجلب التوازن الى العالم
ترجمة فريق كارتوون تابتابز http://tabtabz.com/cn يرجى زيارة موقعنا للمزيد من الحلقات
قامت كوفيرا بهزم الآفاتار
والآن هي تسيطر على مملكة الأرض بأكملها
لحسن الحظ , تمكن متحكموا الهواء و اوبال من أنقاذ كورا
. والهروب من زاوفو
, وللمرة الأولى منذ ثلاثة اعوام
. كورا سوف ترجع اخيرا للمدينةِ الجمهورية
وفي هذه الاثناء , هرب فاريك وبولين من باتار
. والان هم في عملية هروب
ولكن هل سوف يعودون الى المدينة في الوقت المحدد
لتحذير الجميع عن سلاح كوفيرا الروحاني الجديد ؟
" الكتاب الرابع " التوازن " الفصل السابع " جمع الشمل
! ناكا -
. لقد أفتقتكِ كثيراً يا فتاة
! امي ! ابي - ! لقد عدنا
! وأحضرنا كورا ايضا
. حسنا , ها هي الفتاة التي يصعب رؤيتها
. بوم جو و أنا افتقدناكِ
. انه لَمن الرائع رؤيتك مجدداً بومي -
. وانتَ ايضاً بوم جو
. عملٌ رائع يا اطفال -
. أنا فخور بكم لأيجاد كورا
فخور كفاية لكي املك وشم ؟
. كلا -
. اهلاً بمنزلك
. لقد افتقدتك تنزن -
, الآن , اكره ان ادخل في العمل مباشرةً
. لكني اريد ان اعرف ما حدث في زاوفو
. طريقة رائعة لتدمير الجو الرائع -
. جيش كوفيرا بالكامل كان هنلك-
. قامت بالأمساك بامي , ابي و اخوتي
. توقعت اني كنت قوية بما يكفي لأيقافها -
. احسن باني فاشلة
. لم يتوقع احد ان تقومي بالاهتمام بكوفيرا لوحدك -
. انها مهمتنا جميعا للأهتمام بها
. نحن فقط سعداء لعودتك
اين هو بولين ؟ -
هي ليس مع كوفيرا , اليس كذلك ؟
لا يمكنني التصديق انه سوف يبقى معها -
. بعد ما فعلته بعائلتي
. لكننا لا نعرف اين هو الآن
ماذا عن استخدام رجليك لمدة قصيرة ؟
لمعلوماتك , عندما هربت من المدينة الجمهورية , مع زو لي
. قامت بحملي لعشرين ميل في يوم واحد
. وهذا كان بعد ان لوت كاحلها
حسنا , لكن زو لي ليست هنا الان , اتفهم ذلك ؟ -
. لا مشكلة لدي -
. اتركني هنا . ودع الديدان تأكلني
.انا استحق ذلك . مستحيل ذلك
سوف لا تهرب بهذه السهولةِ
. انت هو المسؤول عن السلاح الذي تحاول كوفيرا صناعته
. الذي اذا اردت ان اذكرك , بمكانه ايذاء الكثير
! كلا , لا تهتم بي -
اعلم اني سيء . شخص سيء
, حسنا , انظر
كوفيرا خدعتنا نحن الاثنان لكي نقوم بعملها الوسخ
. وانا لست سعيد بذلك ايضا
ولكن هل تعلم كيف سوف نقوم بتصليح ذلك ؟
بالعودة الى المدينة الجمهورية
. وتحذير الجميع عن ما تقوم به
, لهذا اريدك ان تأخذ يدي
! والعبور معي في هذه الغابة
انت حقاً جيد بالكلمات يا ولد
. لا عجب اني وضعتك نجم سنيمائيا
حسنا , سوف اخذ القيادة لهذه الفترة
. اصعد
. رائع -
بأمكاني قدمي ان تأخذ بعض الراحة
. حسنا , اه يا رجل -
. فل نقم بذلك
هل انت تمزح معي ؟ -
. اتمنى ان لا تكوني قد انتظرتيني لفترة طويلة
فقط ثلاثة اعوام -
. انه لمن الرائع رؤيتك مجدداً
انت ايضا -
. ويعجبني شعرك -
. شكرا - انت ايضا انيقة كعادتك
. هيا , ماكو قام بحجز طاولة لنا في المطعم
! كورا -
. اهلا , ماكو -
, اهلا بك - الامير وو
الوريث الشرعي للحكم ورئيس هذا الرجل
انا اراهن على انه قام بالتكلم كثيرا عني
كلا - ولا شيء
. اذا لدينا الكثير لنتكلم عنه -
. سوف تعجبي بالطعام هنا
. انا اعرف رئيس الطهاة شخصياً
. فل نبدأ مع فطائر الاخطبوت الحارة
وابقِ ماء الخيار متدفق
يجب علي ان ابقي على جلد الامير هذا . رطباً
. توقعت ان نكون نحن الثلاثة فقط
, اسف - . لم استطع تركه
. لكنه وعدني بأن يكون بأفضل خلق لديه
. هاي , تحولي الى حالة الآفاتار لأجلي -
. اريد ان ارى عيناك مشعة
ماذا ؟ - . كلا
اذا هل بامكانك ان تكوني بحالة الآفاتار مجددا ؟
. كنت قلقة عندما قلتي انه لا يمكنك القيام بذلك
. انتظروا -
متى قالت لك انها لا يمكنها القيام ذلك ؟
ماذا يحصل لكما انتما الاثنان ؟
لقد كتبتُ لأسامي . بينما كنت غائبة
. لقد طلبت منها عدم البوح لأحد . أنا اسفة
حسنا , لماذا لم تكتبي ابدا لي ؟ -
او بولين ؟
. لا اعلم -
. اظن اني لم اعرف ماذا يجب علي ان اقول
. كلما " اهلا " كانت لتكون لطيقة
ماكو , لا اعلم ان كان هذا سيجعلك تشعر - , بتحسن
. لكنها لم تكتب لي ايضا
...لماذا سوف تقوب ب -
. لا تهتم
انا اسفة لعدم كتابتي لك - . لكني عدتُ الآن
وأريد ان اعرف كل شيء
. عن ما حصل بينكما معكم انتم الاثنان
. حسنا , انا املك خبر كبير نوعا ما -
. لقد ذهب لزيارة ابي للمرة الاولى
لقد كتب لي الكثير من الرسائل
. واظن اني احسست اخيرا بمحاولة مسامحته
هل انت متأكدة من الوثوق به ؟ -
. من الممكن ان يتلاعب بك مجدداً
هل تظنين اني لا اعلم عن ما بامكان ان يقوم به ابي ؟
. كلا - ..لم اقصد ذلك
لم تفهمي بسبب غيابك لثلاث اعوام -
. والان تحاولين ان تقولي لي ما هو الانسب لي
. انا لم اخطط لكي اغيب لهذه الفترة الطويلة -
اردت ان اعود , لكني لم . اشعر اني جاهزة حتى الان
, بقد ما انا مستمتع بما يحث هنا -
. مثانتي الملكية على وشك الانفجار
ماكو ؟
.هيا , اريد منك ان تكون على استعداد
لا تتوقع مني مسك يدك -
كل مرة تقوم بتفريغ مثانتك الملكية .
. اذهب الى المرافق الصحية لمرة وحدك
. حسنا -
هل دائما ما تذهب الى المرافق معه ؟ -
"انا لا اذهب " معه - معه
..انا فقط اقف بجوار المرافق بينما يقوم ب
. لا اريد التحدث عن الأمر
.مساء الخير , سيدي -
ربما رشة من الكولونيا لاعادة الانتعاش ؟
اجعلها مضاعفة يا صديقي -
! ماكو , ساعدني
. وو يسقط
..وو . سقط
. اتمنى لو كان بابو هنا
. كان بامكانه ان يخرجنا من هنا
هل تعلم من لديه قواطع كالسكين ايضا ؟ -
. زو لي
. حسنا , شاهدوا ما امسكناه هنا -
. اتسائل ان قاموا بتتبعنا الى هنا بعد هروبنا
! اهلا بكم ايها المتنقلين -
لا اتوقع انكم تستطيعون ان تخرجونا من هنا ؟
لماذا نقوم بتحرير شخصان من جيش المملكة الوضيع ؟
وضيع ؟ -
! لقد كنا جزء من القيادة المركزية لكوفيرا
! كنا - ليس الآن
. لقد هربنا . ارجوكم حررونا
اتوقع اني اعرف ما يجب علينا القيام به -
. مع هذان القياديان الخاصان لكوفيرا
. اتسائل عن ما يأخر وو كل هذه الفترة -
. هو لا يحب ان يفوته الغداء
. سوف اذهب للتحقق
وو , هل انت هنا ؟
هيا , فطائر الاخطبوط خاصتك قد بردت
. سوف اعود حالاً -
معذرة , هل رايت الامير وو يمر من هنا ؟
. اسف سيدتي , لم اره
. هممم- انا في الغسيل
! لقد اخذوا وو
. اخذوا السيارة , سوف اقوم بتتبعهم
. اصعدي -
. نحن نفقدهم
. استديري الى اليمين بعد البناية التالية
. بامكاننا ان نوقفهم في الشارع السابع
! لقد عبرت الفرع الى اين تذهبين ؟
. انا اعلم الشوارع افضل منك -
. لقد بنيت بعضها
ماذا تفعلين ؟ - .اجلسي
اين هو ؟ -
. وو ليس هنا -
. هذا الرجل كان الوحيد على الشاحنة
اين الامير ؟ -
. في طريقه الى كوفيرا الان -
تحيا الموحدة العظمى
يجب ان يكونوا قد نقلوا وو الى مركبة اخرى-
. بينما فقدنا اثرهم
. اخذ هذا الرجل الى الحجز -
. بتهمة الخطف
. واخبر القائدة بيفونك ان الامير وو مفقود
. انشر هذا الخبر للجميع
. سوف نستمر بالبحث
اي نبدأ ؟ -
هنلك الآلاف من السيارات في المدينة
. وبامكانه ان يكون باي واحدة منهم
. او بامكانهم وضعه في منطاد -
. او ربما قارب -
! بامكانه ان يكون باي مكان
في المرة الوحيدة التي اتركه عندما يبول . هذا يحدث
! هم يأخذون وو الى محطة القطار -
هل انت متأكدة ؟ - كيف تعرفين ذلك ؟
! سوف اشرح في الطريق , فقط قودي -
! نحن نفقد الوقت
اذا كيف تمكن مجموعة من متحكمي الماء والنار
ان ينتهوا في احد معسكرات كوفيرا لأعادة التأهيل؟
... بامكانك ان تقول انه - . سجن
كوفيرا تقوم بأخفاء معلومات ما يحدث لكل
شخص يقف ضد مملكة الارض , وتقوم بسجنهم
اخفاء ؟ -
لماذا تبدوا مندهشا من هذا ؟ -
, يجب ان تكون على معرفة بما كانت تريد القيام به
لكونك جزء من قيادتها المركزية وغير ذلك
. كلا , انا اقسم -
. وجزء القيادة المركزية لم يتسمر لأكثر من يوم
هل بامكانك ان تخبرنا على الاقل الى اين تأخذنا ؟ -
نقطة تفتيش الحدود -
سوف تقومون بمساعدتنا لعبور
. معض جنود مملكة الارضِ
, وبعد ان نعبر -
. سوف نرى بفكرة ترككم تذهبون
!وقت الحمم ! اراهن انكم لم تتوقعوا هذا
, انظروا , انا اسف لما حصل لكم جميعا
, لكن كما كنت احاول ان اشرح لكم
. نحن لا نعمل لمصلحة كوفيرا الان
نعم , اذا تم التعرف على اوجهنا الجميلة -
, عندما تحاولون عبور نقطة التفتيش
! سوف نموت جميعا
. اذا كنتم حقاً هاربين , فمن الأفضل ان تسمعوا -
نحن نقوم باستطلاع هذا المكان منذ ايام
هنلك حائط ممتد على طول حدود المملكة
و دوريات تقوم بحراسة كل جزء منه
. تلك النقطة هي حلنا الوحيد
هذا لا يستحق المخاطرة - . باراز
كيف تعلم انهم سوف لا ينقلبون ضدنا ؟
اذا ارادنا ميتين -
. لكنا في قاع الحمم الآن
, اذا اراد اي شخص منا الخروج من مملكة الارض
. يجب علينا ان نقوم بالوثوق ببعضنا البعض
, حسنا - اين هي نقطة التفتيش ؟
اذا كيف تعرفين موقع وو -
فقط بلمس بعض الكرم الروحانية ؟
. لقد تعلمت كيفية الاتصال بطاقة الناس عن طريقها -
من علمك ذلك ؟ -
. ام لين -
. لقد وجتها في المستنقع
. ذلك المكان كقطعة برية كبيرة
هل التقيتي ب توف ؟ -
كيف كانت ؟ -
. غريبة الاطوار , اكثر بئاسة من لين
هل هذا حتى ممكن ؟ -
. سوف تندهش -
في اي قطار وو الان ؟ -
! لا اعلم -
فل ننفصل ونبدأ بالبحث -
. قوموا بأتباعي
. مساء الخير سيدي - هل بأمكاننا مساعدتك ؟
. بالطبع بأمكانكم -
لقد قمنا بالأمساك بهؤلاء السجناء الهاربين
والآن نريد ان ننقلهم الى مكان مؤمن
من اين هربوا ؟ - . المعكسر 14 -
اذا لماذا جلبتهم الى هنا ؟ -
. المعسكر 14 في الطريق المعاكس
هل تتوقع اننا لا نعرف موقع المعسكر 14 ؟ -
. كوفيرا تريد نقلهم
. اذا اريد رؤية وثيقة النقل -
, اسمع يا رجل , لقد واجهت حيوانان ثو فرو -
6 خفافيش مستأذبة , و 18 خنازير شكلها شكل القرود لكي اتي بهؤلاء الناس
. لذلك انا اسف اذا كنت لا املك الوثائق
لقد كنت مشغولاً جدا بغلق فم ذلك الخنزير
. بينما كان يحاول اكلي
انا حقاً في حاجة الى حمام
به فقاعات بحجم البطيخ
! يملك ضعف مائه
, اذا بأمكانك ان تضعنا نمر
او بأمكانك ان تعطيني اسمك ومركزك
. لكي اقوم بأرساله لكوفيرا
انت تعلم ما يحدث للجنود
الذين يقومون بالتشكيك بأوامرها , اليس كذلك ؟
! امور سيئة
! اسمح لهم بالعبور -
! انتظروا ! اوقفوهم
! هؤلاء خونة للمملكة
! مستحيل ان اعود للسجن مجددا -
. يا ولد , اتمنى ان يعمل هذا -
. ما زلت امك تلك اللمسة السحرية
نحن مستعدين ! هيا بنا
! فاريك , انتظر . لا يمكننا تركهم
! انسحبوا -
. شكرا - . لم يكن متوجب عليك العودة لنا
, نعم - . لكني اردت ذلك
. فل نذهب
رحلة ال 4:45 ل أوماشو
الان تغادر على القطار رقم 6
! فل يصعد الجميع
. اذا لم نجد وو قريبا , سوف لا نجده ابداً -
! انه على ذلك القطار -
كيف تعلمين بالتحديد انه هنا ؟ -
. لا اعلم - لكن عندي احساس بذلك , هل اقتنعك ؟
وهل يفترض بي ان اثق باحساس الآفاتار هذا ؟ -
لما كان عليك ذلك لو حرست الامير -
. بالطريقة الصحيحة
اوه , اذا الان هو خطأي لاختفاء وو -
! بالتأكيد انه ليس خطأي -
. يارفاق , شش -
. اسمعوا
! وو - . وو , انه انا
ماكو ؟- اين انا ؟ -
هل انا ميت ؟ - .كلا , انت على قطارِ ِ
. وسوف نخرجك من هنا
. فل يخرج الجميع -
. سوف لا اصعد الى هنلك -
! اقفزوا -
هل انت بخير ؟ - ! نعم -
, شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا , شكرا
. شكرا , شكرا , شكرا
. سوف تحصل على علاوة بالتأكيد , يا صديقي
. يجب عليك ان تشكر كورا -
. لما كنا لنجدك لولاها
. انا ادين لك بحياتي , آفاتار -
اذا كانت هنلك طريقة لكي ارد لك الدين
. اوه , انا اعرف
ماذا عن اخذك في جولة لليلة في المدينة ؟
حقاً ؟ - الان انت تطلب مني الخروج معك ؟
اذا ... هل اعتبر جوبك "ربما" ؟ -
ماذا عن لا للأبد ؟ -
ليس كما تخيلته لاول يوم نجتمع به معا
. لكنه كان نوعا ما كالأيام الخوالي
. فقط من دون جزء اغضاب بعضنا البعض
. في الحقيقة , هذا كالايام الخوالي لي مع كورا -
. انا اسفة لكون الامور قد توترت سابقا -
. هذا عادي -
, اظن انه بعد فراقنا لثلاث اعوام
. نحتاج الى فترة للتعود على الوضع
. نعم , لكنه من الرائع عودتك مجددا -
. لا يوجد اي مكان اخر افضل ان اكون به
انتم يا رفاق افضل ما يمكن . لرجل ان يملك
اذا , ماذا سوف نَفعلُ به ؟
انه لمن الخطر الشديد . ان نعيده الى الفندق
. وااو - ! هل تخبرني
. انني احتاج الى بيت امن في مكان ما
. اتوقع اني اعرف المكان المناسب -
.بيت رائع , ماكو -
. لم تخبرني انك غني
. انا لست كذلك - . هذا بيت اسامي
لقد كانت كريمة بما يكفي لجعل عائلتي تعيش هنا
بعد ان هربوا من با سينك سي
! ماكو -
... انه لمن الرائع ان
... هل انت
, جدتي - . هذا الامير وو
هو يحتاج الى ان يسكن معك ومع العائلة .لفترة من الزمن
, انه شرف لي - . جدة ماكو
. انها تحب السلاسلة الملكية -
. اتوقع اني سوف اتعاشر مع الموقع هنا
. شكرا لأعتنائك بي , ماكو
الآن , اين اقرب مرافق صحية هنا ؟
! انا اتحملها لفترة طويلة
انا اعلم ان هذا سوف لا يعني الكثير -
, من رجل يرتدي الزي الرسمي
. لكني اريد الاعتذار عن ما قامت به كورا معكم
. انا اقدر ذلك -
. اظن انه هذا هو وقت الفراق -
! ما حصل كان مدمرا -
. نحن نتجه الى الشمال ايضا -
لماذا لا تأتون معنا ؟
. هذا اقل ما يمكننا القيام به بعد ان انقذتوا حياتنا
على تلك الخردة ؟ . كلا شكرا
. انا عندي حساسية ضد الغرق
! انا اعني , نحن سوف نقدر ذلك
هذه المنطقة مليئة باكرم الروحانية
والتي تبدوا اقوى من
. من ما أخذناه من المدينة الجمهورية
. ممتاز -
. اقطعوا تلك الكرم حتى بحيث لا يبقى اي شيء
يتمنى فريق كارتوون تابتابز ان تكونوا . قد استمتعتوا بالمشاهدة . نلتقيكم بالحلقة القادمة